{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
認識日本和菓子原料 | 上新粉、白玉粉怎麼選用? 片栗粉是太白粉嗎?
你喜歡吃和菓子嗎?
和菓子會使用米、麵粉、豆類等原料,並依照製作方法、季節及用途,創造出許多不同的種類與口味,比起甜點更像是一件小巧精美的藝術品 !
今天先帶大家認識4種易取得且常用的日本用粉,另外也會告訴你如果真的買不到,可以改用什麼台灣在地粉去取代呦~
▼首先,簡單介紹一下和菓子▼
| 關於和菓子 わがし
「和菓子」是日本傳統點心的總稱,包含糰子、麻糬、糖果、饅頭、蛋糕等 ,最早是由中國傳入這種喝茶配點心的習慣,一開始稱為菓子,直到明治時期開始,為了與西方傳入的洋菓子做區別,便在菓子前冠上了「和」字
隨著時代的演進與文化的交流,和菓子慢慢發展成一種藝術形式的高檔甜點,融合進了日常、四季、山水、花卉等,並在許多日本傳統活動或祭典上出現,也常用來招待家裡重要的貴賓
| 4種常見的和菓子用粉
● 上新粉 じょうしんこ
使用粳米製作,也就是日常飯桌上常見的白米
粳米碾成白米→水洗→乾燥→磨製成粉
特 性 : 有嚼勁、彈性好
製作出的成品較硬挺
用 量 : 加入粉量約80~85%的溫水
揉勻至像耳垂一樣的軟度
適合製作 : 三色糰子、草餅、柏餅、水蒸饅頭
☑替代粉 : 蓬萊米粉
Photo/ 前原製粉株式会社
● 白玉粉 しらたまこ
使用糯米製成,製程較繁雜費力,所以價格較貴
水洗糯米→清水浸泡一晚→石磨加水細磨成漿→沉澱脫水→乾燥磨碎
特 性 : 延展性佳、軟糯柔軟
製作出的成品較有光澤
用 量 : 加入粉量約90~95%的溫水
揉勻至像耳垂一樣的軟度
適合製作 : 白玉糰子、大福、年糕
☑替代粉 : 糯米粉
Photo/ 前原製粉株式会社
● 蕨餅粉 わらび餅粉
在最早是將蕨根類曝曬後磨成粉,稱為本蕨粉(わらび粉),但製程費工且價格昂貴,而後市面上販售的大多是將本蕨粉與甘薯粉或樹薯粉混合後販賣,並改稱為「蕨餅粉」
特 性 : 口感順滑、軟Q冰涼
用 量 : 加入粉量3~5倍的冷水+粉量等重的糖
適合製作 : 蕨餅
☑替代粉 : 無
● 片栗粉 かたくりこ
從馬鈴薯中提取的澱粉,俗稱太白粉,但與台灣太白粉最大的不同在於片栗粉屬於「熟粉」可以生吃,所以常當作製作和菓子時的手粉、大福外面灑的白粉
特 性 : 黏性強、透明度佳
用 量 : 用途廣泛,依食譜的不同做調整
適合製作 : 麻糬、大福、料理勾芡、炸物麵衣
☑ 替代粉類 : 太白粉
Photo/ キングフーズ株式会社
| 日本用粉 懶人包
-
希望看完本篇有讓你稍微了解日本用粉囉~ 雖然台灣也有可以替代的粉類,不過因為製作的原料不同,所以還是會有些許落差~ 想做出道地和菓子的烘友們,還是建議使用日本原裝進口的原料下去製作呦 !
如果你喜歡我們的文章記得關注
#延伸閱讀 : 日本上白糖=台灣特砂? | 6種必認識的常見日本糖品
歡迎追蹤我們的Facebook、IG還有Line哦~不定期有好康好玩好吃的會告訴大家 !
Facebook:瑪德蓮烘焙原料
Instagram:madeleine_baking
Line:@mdlbaking